بين رسائل واتساب، مكالمات متكررة، أدوية، مواعيد، وتحديثات يومية — يصعب على العائلة معرفة ما تم، وما الذي ما زال يحتاج متابعة، ومن المسؤول عن كل جزء.
Between WhatsApp messages, repeated calls, medications, appointments, and daily updates, families struggle to know what was done, what still needs attention, and who is responsible for each part.
أرغب بالانضمام إلى المرحلة التجريبية I’d like to join the pilot phaseمرحلة تجريبية محدودة مع مجموعة مختارة من العائلات
A limited pilot with a selected group of families.
راع يساعد العائلات ومقدّمي الرعاية على تنسيق الرعاية المنزلية بوضوح أكبر، مع الحفاظ على راحة وكرامة الشخص الذي يتلقى الرعاية.
Raa helps families and caregivers coordinate home care more clearly, while protecting the comfort and dignity of the person receiving care.
"لم تكن المشكلة يوماً نقص الرعاية، بل غياب التنسيق."
"The issue was never lack of care. It was lack of coordination."
المشكلة غالباً ليست في قلة الاهتمام، بل في صعوبة تنسيقه بين أكثر من شخص.
The problem is often not lack of care, but the difficulty of coordinating it across more than one person.
التحديثات تكون موزعة بين محادثات، مكالمات، وملاحظات لا تصل للجميع.
Updates are spread across chats, calls, and notes that not everyone sees.
عندما يشارك أكثر من شخص، قد يصبح السؤال: من تابع؟ من أكد؟ وما الذي بقي؟
When more than one person is involved, the questions become: who followed up, who confirmed, and what is still pending?
غالباً يتحمل شخص واحد أو مقدّم الرعاية أغلب الأسئلة والتنسيق والتحديثات.
Often, one family member or caregiver carries most of the questions, coordination, and updates.
راع يحاول تحويل هذا التشتت إلى متابعة أوضح: ما الذي تم، ما الذي يحتاج انتباهاً، ومن المسؤول عن كل جزء.
Raa helps turn scattered follow-up into clearer visibility: what was done, what needs attention, and who is responsible for each part.
العائلات التي تشارك فيها أكثر من جهة في الرعاية والمتابعة:
Families where more than one person is involved in care and follow-up:
راع يدعم تنظيم الرعاية، ولا يحل محل الخدمات الطبية أو الطارئة.
Raa is designed to support care coordination and is not a substitute for medical advice or emergency services.
لن يأخذ الأمر سوى دقيقتين من وقتك.
It will only take 2 minutes of your time.
نبدأ مع عدد محدود من دوائر الرعاية، لنمنح كل دائرة الاهتمام الذي تستحقه.
Beginning with a limited number of care circles, so each one receives the attention it deserves.
—راع
— The Raa team