بطريقة تحفظ كرامة من يتلقى الرعاية.
وتخفف عبء التنسيق عن العائلة ومقدّمي الرعاية.
In a way that protects the dignity of the person receiving care.
And eases the coordination burden on family and caregivers.
مرحلة تجريبية محدودة مع مجموعة مختارة من العائلات
A limited pilot with a selected group of families.
دائرة الرعاية تضم كل المشاركين في متابعة احتياجات الشخص الذي يتلقى الرعاية.
The care circle includes everyone involved in meeting the needs of the person receiving care.
"لم تكن المشكلة يوماً نقص الرعاية، بل غياب التنسيق."
"The issue was never lack of care. It was lack of coordination."
الرعاية موجودة، لكنها مبعثرة بين رسائل ومكالمات لا يراها الجميع.
Care already exists — it's just scattered across messages and calls that not everyone sees.
كل مشارك يعرف دوره، دون تكرار أو التباس.
Everyone knows their role — no repeats, no confusion.
مواعيد الأدوية والزيارات والمتابعات، ظاهرة للجميع.
Medication times, visits, and follow-ups — visible to everyone.
ملخّص أسبوعي بسيط يبقي الجميع على اطّلاع.
A simple weekly summary keeps everyone informed.
النتيجة: كرامة محفوظة لمن يتلقى الرعاية، وعبء أخف على العائلة ومقدّمي الرعاية.
The result: preserved dignity for the person receiving care, and a lighter load for family and caregivers.
أدوار مختلفة، وراع مبني لها جميعاً:
Different roles — Raa is built for all of them:
راع يدعم تنظيم الرعاية، ولا يحل محل الخدمات الطبية أو الطارئة.
Raa is designed to support care coordination and is not a substitute for medical advice or emergency services.
لن يأخذ الأمر سوى دقيقتين من وقتك.
It will only take 2 minutes of your time.
نبدأ مع عدد محدود من دوائر الرعاية، لنمنح كل دائرة الاهتمام الذي تستحقه.
Beginning with a limited number of care circles, so each one receives the attention it deserves.
—راع
— The Raa team